Примечание: номера перед названиями перевалов даны по хребтовке Ляпина.

Справочные сведения о маршруте

Место проведения: Киргизия, Тянь-Шань, Киргизский Хребет.

Руководитель: Болотин Игорь Владимирович

Паспорт маршрута

Нитка маршрута

Заявленная: д. р. Сокулук – пер. Кетенузме(н/к) – д.р. Акпай 1-й – пер. (122в)Ашутор(1А, 3650) – д. р. Джеламыш – пер. (110а)Агитатор(1А, 3600) – д. р. Тестор – пер. (110)Электро(1А, 3900) – д. р. Адыгине – а/л Ала-Арча (заброска) – д. р. Ак-Сай – хижина Рацека – ледовые занятия на л. Учитель (радиально) – пер. (157)Байчечекей(1Б, 4400) – л. Байчечекей – [пер.(166)Памяти Фрунзе(1Б,4200) – л Кургактор – пер.(172)Ат-Джайлоо(Кургак-Тёр)(1Б, 3950)](в сумме 1Б) – д. р. Кутургансу – д. р. Аламедин (заброска в т/б Тёплый Ключ) – д. р. Ашутор – пер. (213)Первомайский(1Б, 4200) – д. р. Ыссык-ата – курорт Иссык-Ата.

Пройденная: д. р. Сокулук – пер. Кетенузме(н/к) – д.р. Акпай 1-й – пер. (122в)Ашутор(1А, 3650) – д. р. Джеламыш – пер. (109а)Майда-Адыр(1А*, 4130) – д. р. Тестор – д. р. Адыгине – а/л Ала-Арча (заброска) – д. р. Ак-Сай – хижина Рацека – ледовые занятия на л. Аксай (радиально) – пер. (157)Байчечекей(1Б*, 4400) – л. Байчечекей – пер.(166)Памяти Фрунзе(1Б, 4200) – л Кургактор – пер.(172)Ат-Джайлоо (1Б, 3950) – д. р. Кутургансу – д. р. Аламедин (заброска в т/б Тёплый Ключ) – д. р. Ашутор – пер. (213)Первомайский(1Б, 4200) – д. р. Ыссык-ата – курорт Иссык-Ата.

Изменения маршрута.

• Вместо пер. Агитатор (1А) пройден соседний перевал Майда-Адыр (1А) как более очевидный. Подобный вариант при выпуске на МКК обговаривался устно.
• Не прошли пер. Электро (1А), обошли по д. р. Тестор из-за болезни участника.

Введение

Нитка по дням

Препятствия

Фактическая сложность пер. Майда-Адыр выше 1А. Фактическая сложность пер. Байчечекей выше 1Б.

Важнейшие точки маршрута

Приводятся точки в формате, пригодном для вставки в gpx-файл (Garmin).

НОЧЬ НА 4Е

3139.714355ПЕР СКОТСКИЙ

НОЧЬ НА 5Е

ПЕР КЁТЕНУЗМЕ

ОБЕД

ПЕР АШУТОР

НОЧЬ НА 6Е

4142.797852038 СПУСК С МАЙДА-АДЫРА

3653.580566040 НОЧЬ НА 7Е

3233.757080РОДНИК

2111.667725МОСТ

2806.287354ОБЕД

3342.979492НОЧЬ НА 9Е

3461.429199ОБЕД

3703.730957ТОМСКИЕ НОЧЁВКИ

4385.558594ПЕР БАЙЧЕЧЕКЕЙ

4423.227051СПУСК С БАЙЧЕЧЕКЕЯ

3636.186279НОЧЬ НА 11Е

ПЕР ПАМЯТИ ФРУНЗЕ

ПЕР АТ-ДЖАЙЛОО

3656.191162НОЧЬ НА 13Е

ПЕРЕХОД КУТУРГАНСУ

ПЕРЕПРАВА АЛАМЕДИН

ЗАБРОСКА В ЮРТЕ

3123.607422НОЧЬ НА 15Е

ПЕР ПЕРВОМАЙСКИЙ

3288.614990НОЧЬ НА 16Е

2700.298584РОДНИК

В каталоге перевалов Вестры, по крайней мере, в том, что отображался на nakarte.tk по состоянию на октябрь 2016-го, не указаны пер. Кётенузме (н/к), Ашутор (1А), неверно указаны координаты пер. Ат-Джайлоо (1Б) (разница около 400 м).

Состав команды

ФИО, г. р.	Опыт	должность	фото
Болотин Игорь, 1981	6ГУх3, 3ЛУ, 3ГРх2, 2ЛР	руководитель
Давыдов Денис, 1987	ПВД, ШГТ	финансист
Есаян Александр, 1979	ПВД, ШГТ	медик
Катышев Сергей, 1973	ПВД, ШГТ	завснар
Раков Дмитрий, 1972	3ВеУ, ШГТ	видеооператор
Сапронова Елена, 1984	ПВД, ШГТ	завхоз
Черненко Кирилл, 1986	4ВеУ, ШГТ	штурман
Кладиев Антон, 1988	ПВД, ШГТ	реммастер
Новожилов Александр, 1982 (снялся в а/л Ала-Арча после 1-го этапа)	ПВД, ШГТ	фотограф

Подготовка участников

Поход проводился в рамках Школы Горного Туризма Клуба Туристов МГТУ им. Баумана. Программа школы – это классическая программа базового уровня, суммарная длительность – около 100 часов до начала похода.

Маршрут был построен так, чтобы до первого перевала 1Б пройти комплект препятствий 1 к. с. и провести ледовые занятия.

Особенности снаряжения и раскладки

• 3 верёвки на группу
• По 1 ледобуру на человека
• По 4 муфтованных карабина на человека
• Групповые спальники на 0 комфорта
• Бивачный тент
• Гитара

Еды: расчётно 600 г еды нетто + 38,5 г газа / чел-день.

Реально потратили около 36,0 г/чел-день газа.

Женский коэф на еду 0,45, на снаряжение 0,15

Рюкзаки расчётные:

• М: макс 15,7 кг, мин 12,2 кг
• Ж: макс 10,7 кг, мин 9,1 кг.

Фактически (из-за лишней лички):

М достигал 21 кг (у Ракова)

Ж достигал 15 кг (у Сапроновой)

Техническое описание

День 1, 3 июля

День прилёта в Бишкек. В гостинице Лавитор получили газ (о логистике договаривались с Юрием Траченко), сформировали заброски (развозили без нас), около 13 часов нас высадили в д. р. р-не устья лощины Джаманэчки. На высоте 2030 у родника разровняли площадки, поставили лагерь. После обеда для акклиматизации сходили по тропе верх до высоты 2500.

День 2, 4 июля

Рисунок 2. Место ночёвки на 4 июля и лощина Джаманэчки.

Выход в 8:05. За 6 переходов и 6:27 ч ГХВ (грязного ходового времени) поднимаемся по лощине Джаманэчки через пер. Скотский до д .р. Бегиш. В 14:32 ставим бивак на h=3237. К утру горная болезнь у участников прошла.

Рисунок 3. Лощина Джаманэчки.

Рисунок 4. Лощина Джаманэчки.

Рисунок 5. Пер. Скотский.

Рисунок 6. Д. р. Бегиш.

День 3, 5 июля, пер. Кётенузме (н/к) и Ашутор (1А)

Погода: снег, дождь. Подъём в 4:20. С выходом медлим, пережидаем дождь. Выход в 8:35. Через 2 перехода в 10:23 мы на перевале Кётенузме (н/к, 3674). Пошёл снег.

К 11:20 спускаемся к озеру на правом берегу р. Акпай 1-й. Обедаем до 13:25.

Стало ясно. За один переход к 14:35 заходим на пер. Ашутор (1А, 3645): осыпь 250 м х 25°.

Спуск с перевала в д. р. Джеламыш проще: осыпь около 20°. Далее по траве до р. Джеламыш, стараясь забирать вправо от д. р. Акпай 2-й. После спуска с перевального взлёта погода испортилась: туман, дождь, видимость слабая. За 2 длинных перехода доходим до р. Джеламыш. Ставим бивак в 17:34, h=2807.

Рисунок 7. Группа на пер. Кётенузме.

Рисунок 8. Спуск с пер Кётенузме.

Рисунок 9. Подъём на пер. Ашуу-Тёр (1А).

День 4, 6 июля, пер. Майда-Адыр (1А)

При выпуске в МКК было устно обговорено, что мы поднимаемся на пер. Майда-Адыр (1А), траверсируем до пер. Агитатор (1А) и спускаемся в д. р. Тестор. До нас так ходили в другую сторону, правда зимой.

Подъём в 4:00, выход в 6:16. За 3 перехода к 9:04 набираем до h=3390. Видимость плохая, ждём. Как просветлело, ещё за переход набрали до h=3614. Тут видимость совсем испортилась, перевала не видно. Ждали просветления до 12:05. Тут туман растянуло, видимость больше 500 м. Начинаем подъём: осыпь 850 м х 30..35°.

К 14:32 (за 2:30 ЧХВ) поднимаемся на гребень, разделяющий д. р. Джеламыш и Тестор, h=4096. Далее идём по гребню в сторону пер. Агитатор (1А). Высота достигает 4130. Где-то можно просто идти по пологому снежно-осыпному гребню, а где-то встречается несложное лазание. Сам перевал Майда-Адыр прошли, не найдя тура. Наконец гребень стал совсем трудный, совсем не похожий на 1А. Решили спускаться в долину Тестор.

Вначале снег 10 м х 40°. Спускались на три такта. Здесь надо было бы повесить верёвку, но руководителю помешала инерционность мышления: мы ведь идём перевал 1А. Далее положе: снег 40м х 30°, тоже на три такта. Далее пологая осыпь.

В 17:59 ставим бивак в д. р. Тестор. h=3654. Идёт снег.

Фактическая трудность перевала Майда-Адыр выше 1А.

К сожалению имевшиеся у нас материалы по перевалу были недостаточного качества. Была указана высота перевала 3600 (на самом деле она 4130), координаты перевала не совпадали с указанием на фотках. Не было описания прохождения западной стороны пер. Агитатор: его ходили только радиально с востока, либо с траверсом по восточному склону до Майда-Адыра.

На рисунках в данном отчёте указано положение перевала в соответствии с координатами по каталогу Вестры.

Рисунок 10. Пер. Агитатор (1А) и Майда-Адыр (1А) со стороны р. Джеламыш.

Рисунок 11. Путь через пер. Майда-Адыр (1А). Точка «040» - место ночёвки.

Рисунок 12. Путь подъёма на пер. Майда-Адыр (1А).

Рисунок 13. Группа на пер. Майда-Адыр (1А).

Рисунок 14. Начало спуска с пер. Майда-Адыр (1А).

Рисунок 15. Спуск с пер. Майда-Адыр (1А).

Рисунок 16. Спуск с пер. Майда-Адыр (1А)

Рисунок 17. Д. р. Тестор.

День 5, 7 июля. Д. р. Тестор и Адыгине

Подъём в 4:00. Морозно, температура –3°. В этот день мы должны были идти пер. Электро (1А). Однако Александр Новожилов отказался продолжать маршрут, в связи с чем всей группой пошли вниз по д. р. Тестор.

Выход 7:05. Идём по кулуарам в моренных отложениях, затем правым берегом р. Тестор. Реку Адыгине переходим по мостку на правый берег и далее правым берегом р. Адыгине по хорошей тропе до крепкого пешеходного моста через р. Ала-Арча.

В 11:30 ставим бивак в лесочке на правом берегу р. Ала-Арча несколько ниже альплагеря. Добровольцы идут в а/л Ала-Арча за заброской. Полуднёвка.

1.3 День 6, 8 июля. Д. р. Аксай

Подъем в 5:00, выход в 7:18. Вначале по маркированной тропе, потом просто по тропе набираем по правому берегу р. Аксай. За 3 перехода подходим под водопад - правый приток р. Аксай. Здесь в 10:20 останавливаемся на длинный обед-полуднёвку. Чтобы дойти до водопада пришлось сойти с тропы, пересечь участок курумников.

Погода солнечная.

В 15:15 выходим с обеда и за 2 перехода к 17:00 подходим к хижине Рацека. h=3340. Стоянка здесь платная, около 50..100 сомов с человека (точной бухгалтерии не сохранилось).

Рисунок 18. Д. р. Аксай.

Рисунок 19. Сурок в д. р. Аксай.

День 7, 9 июля. Ледовые занятия на л. Аксай

Подъем 5:00, выход в 7:20. Погода солнечная.

Занимались на л. Аксай под ледопадом, ближе к правому борту. Два раза мимо группы пролетали камни, каждый раз смещались от камней ближе к правому борту ледопада. В течение дня ещё один камень пролетел там, где нас уже не было.

На занятиях отработали хождение без кошек, рубку ступеней, хождение в кошка, составление станций на ледобурах, попеременную страховку, ледобурную дорожку, ледолазание. Также успели сделать горячий обед.

В 17:05 вернулись к биваку.

Рисунок 20. Ледовые занятия на л. Аксай.

Рисунок 21. Ледовые занятия на л. Аксай.

Рисунок 22. Ледовые занятия на л. Аксай.

Рисунок 23. Ледовые занятия на л. Аксай.

Рисунок 24. Ледовые занятия на л. Аксай. Ледолазание.

День 8, 10 июля. Пер. Байчечекей (1Б).

Подъем в 4:00, выход в 6:23. Погода ясная. За 5 переходов к 11:20 выходим в верхний цирк л. Учитель. Дальше участок тропёжки по закрытому леднику и перевальный взлёт: осыпь 30° х 300 м, местами закрытая снегом. В 13:53 мы на пер. Байчечекей (1Б), h=4380. Дальше по гребню на запад до точки начала спуска. Начинаем спуск в 15:10. Сразу надели кошки.

Вначале на спуске идёт снег, потом лёд, прикрытый снегом. Решаем вешать верёвки. Провесили 5 верёвок 30°, потом по снегу 200 м х 20..25°. Лидером вешал верёвки наиболее толковый участник (Александр Есаян), а руководитель шёл последним и снимал верёвки на нижней страховке. Возможно, можно было бы меньше вешать верёвок, если вовремя уйти влево, но там были пугающие лавинные выносы.

В 18:25 мы на плоском закрытом леднике. Медик (Александр Есаян – профессиональный хирург, к. м. н.) подозревает у одного участника отёк лёгких и на всякий случай вводит 1 ампулу дексаметазона в/в. У этого участника за поход больше проблем не было.

Закрытый ледник Байчечекей изобилует трещинами, тропящий несколько раз проваливается по колено или по пояс. В конце концов, выходим на правобережную морену и идём по ней. Тут пришлось спуститься по осыпному склону 150 м х 30°.

Около 20:50 уже в сумерках ставим бивак на моренах л. Байчечекей. Ровняем площадки уже в темноте. h=3640.

Трудность пер. Байчечекей выше 1Б. Мы не первые, кто вешал 5 верёвок со стороны л. Байчечекей. Наше движение также существенно замедлила слабая физподготовка одного из участников.

Так как в этот день участники сильно устали, решено было на следующий день сделать днёвку, потратив запасной день.

Рисунок 25. Путь через пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 26. Путь от хижины Рацека к пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 27. Подход к пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 28. Путь к пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 29. Подъём на пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 30. Подъём на пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 31. Группа на пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 32. Верхний цирк л. Учитель при подъёме на пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 33. Траверс от пер. Байчечекей (1Б) то точки начала спуска.

Рисунок 34. Начало спуска с пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 35. Спуск с пер. Байчечекей (1Б).

Рисунок 36. Место ночёвки на моренах л. Байчечекей.

День 9, 11 июля, днёвка

Погода солнечная.

День 10, 12 июля, пер. Памяти Фрунзе (1Б) и Ат-Джайлоо (1Б)

Подъем в 3:30, выход в 5:50. Погода весь день солнечная. За 1 переход подходим под начало подъёма на пер. Памяти Фрунзе. Обычно перевал ходят не в лоб, а поднимаются по кулуару, расположенному севернее.

Начинаем подъём по живой осыпи. Осыпь едет под нами, переходим на скалы. Несложное лазание по скалам, осыпь 300м х 30°. В русле ручья обнаружили расходную спусковую петлю. За 2 перехода выходим на выполаживание. Далее пологий фирн (проходим в кошках) и подъём по пологой осыпи, в основном по гребню. В сумме от места ночёвки за 5 переходов зашли на пер. Памяти Фрунзе (1Б). Были там в 11:26. h=4420. Обедаем.

При спуске в сторону л. Кургактор необходимо точно найти спусковой в кулуар – путь с л. Кургактор Верхний на л. Кургактор Нижний. Иначе можно попасть на крутой ледовый склон, характерный для 2Б..3А.

По осыпному кулуару с ручьём спускаемся на л. Кургактор Нижний. Пересекаем его в связках за 2 перехода.

Рисунок 37. Путь через пер. Памяти Фрунзе (1Б) и пер. Ат-Джайлоо (1Б). Синий – трек по навигатору, фиолетовый – нарисованный от руки.

Рисунок 38. Начало подъёма на пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 39. Подъём на пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 40. Начало спуска с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 41. Спуск с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 42. Спуск с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 43. Спуск с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 44. Спуск с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Рисунок 45. Спуск с пер. Памяти Фрунзе (1Б).

Далее пер. Ат-Джайлоо (1Б). С тропёжкой поднимаемся по 30..40° снежному склону. Лидер первой связки проваливается по пояс в бергшрунд, который был не виден: очень хорошо закрыт снегом. Вылезает из него. Смена лидера. Лидер на нижней страховке переползает бергшрунд, не пользуясь следами первого лидера. Выше бергшрунда закручивается ледобур, остальные связки идут по тактике «связка по связке». Выше снег, под которым фирн. Лидер следующей связки на всякий случай закрутил один промежуточный ледобур. Остальные связки обошли по правой (орографически) стороне, где снег глубже. На перевале были в 16:41, h=3924.

При спуске повесили 5 м перил для перелаза снежного надува: снег 80°. Крепление – на станции из ледорубов. Замыкающий слез по скалам слева от снежного надува.

Спустившись по осыпи 300м х 30°, ставим бивак на моренах около 18 часов, h=3660.

Рисунок 46. Пер. Ат-Джайлоо (1Б), вид от л. Кургактор Верхний.

Рисунок 47. Подъём на пер. Ат-Джайлоо (1Б).

Рисунок 48. Переползание бергшрунда тактикой "Связка по связке" при подъёме на пер. Ат-Джайлоо (1Б).

Рисунок 49. Спуск с пер. Ат-Джайлоо (1Б).

День 11, 13 июля. Переправа через Аламедин

Подъем в 5:00, выход в 7:16. Погода солнечная. За 2 длинных перехода к 10:47 спускаемся к р. Кутургансу. Переходить её побоялись. Далее идём левым берегом Кутургансу. Находим тропу, которая забирается на склон долины. В 11:30 переходим Кутургансу на правый берег точно в месте, где на 500-метровой карте её переходит тропа. Далее пройдя немного по левому берегу Аламедина вверх по течению, переходим несколько тихих проток.

С 12:20 до 14:15 – переправа основной протоки (фарватера) Аламедина на правый берег. Лидера выпускали сванским способом: конец верёвки не закреплён, 3-4 человека держат верёвку и идут вдоль реки с течением. В Аламедине если зайти глубже, чем по колено, легче плыть чем идти. Лидер (руководитель) переплыл реку кролем, закрепил верёвку за камень. На исходном берегу верёвку закрепили на двух кустах расходной петлёй с компенсацией. Точка закрепления верёвки на исходном берегу немного выше по течению, чем на целевом. Вторым переходит самый высокий участник, Антон Кладиев, натягивает трамвай. Остальные переходят с полноценным трамваем. Некоторых смывает, вытягиваем их на целевой берег за трамвай.

Самую маленькая участница чтобы её не смыло, переходила в паре с участником повыше: участница встегнулась в перила грудным карабином, участник – коротким усом. Это была ошибка: их всё равно смыло, только участник лёг на участницу, в результате она немного глотнула воды. Вытащили их за трамвай за ~7 секунд.

После переправы два добровольца (Антон Кладиев и Дмитрий Раков) пошли за заброской к Тёплым Ключам, а остальные поставили бивак на правом берегу в 400 м выше переправы и устроили полуднёвку. Гонцы вернулись с заброской в 20:30.

Выводы по переправе: (а) трамвай всегда обязателен (б) сванский способ – хороший и безопасный (в) точка закрепления верёвки на целевом берегу должна быть ниже по течению, чем на исходном (г) участники на перилах должны переходить поодиночке.

Рисунок 50. Д. р. Аламедин и Кутургансу.

Рисунок 51. Путь спуска по д р. Кутургансу и место переправы через Аламедин.

День 12, 14 июля. Д. р. Аламедин, Ашутор

Спешить некуда, выход в 8:55. За 4 длинных перехода по долинам подходим к оз. 3136 в д. р. Ашутор. Ставим бивак на его левом верхнем берегу в 14:50. Погода: дождь, туман.

В долине Аламедина до устья Ашутора туго с питьевой водой: тут пасут коней.

Рисунок 52. Верховья р. Аламедин.

День 13, 15 июля. Пер. Первомайский (1Б)

Подъём в 4:00, выход в 6:20. За 2 длинных перехода к 9:00 подходим под перевальный взлёт пер. Первомайский. Быстро Пересекаем лавинный вынос и широкими зигзагами набираем на перевал по осыпи 800м х 35°. Осыпь средняя, припорошена снегом. В ней приходится тропить. За 2 длинных перехода выходим на перевал в 12:52, h=4236. Спрятались от ветра на спусковой стороне перевала. Холодный обед.

Начинаем спуск в 13:48, сразу в связках. Съехав по снегу 20 м х 35°, идём по пологому закрытому леднику, держась его левой стороны. В 14:30 развязываемся. Дальше по моренам выходим на левый берег р. Минджилки. Через 2 перехода в 16:45 ставим бивак между её протоками в 16:45, h=3290.

Рисунок 53. Начало подъёма к пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 54. Начало подъёма к пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 55. Пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 56. Подъём на пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 57. Начало спуска с пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 58. Спуск с пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 59. Спуск с пер. Первомайский (1Б).

Рисунок 60. д. р. Минджилки.

День 14, 16 июля. Д. р. Иссык-Ата Сев.

Подъем в 4:00, выход в 6:18. Вначале идём по правому берегу р. Минджилки. Через один переход в 7:12 на разливах перед слиянием с р. Иссык-Ата Сев. переходим на левый берег.

Дальше лучше перейти на правый берег в р-не оз. Орткёль и обратно на левый у моста перед камнем Джарташ. Однако мы опасались что этого моста нет, поэтому всё время двигались по левому берегу. Незадолго до ск. Джарташ пришлось немного поковыряться на осыпях.

От разливов р. Минджилки до Джарташа не везде есть питьевая вода. Мощный родник есть на отм. 2700.

Почти сразу после камня Джарташ есть хороший ручей. На нём в 10:42 устраиваем обед. До обеда прошли 4 перехода. Спешить некуда, долго отдыхаем.

В 14:10 выходим дальше, за 2 длинных перехода доходим до курорта Иссык-Ата, переходим на правый берег реки по мостику уже в курорте. В 17:25 мы уже у въездных ворот в курорт.

Рисунок 61. Путь по д. р. Иссык-Ата Сев.

Рисунок 62. Район моста через р. Иссык-Ата Сев. и камня Джарташ.

В 18:00 нас забирает заказанная по спутниковому телефону машина. Отъедаемся в открытом кафе гостиницы Лавитор, в 2:00 отъезд в аэропорт.

Заключение

Основные результаты и выводы

Длительность: 14 дней, из них 1 днёвка.

Протяжённость 107 км, суммарный набор 8,6 км.

Препятствия 2х1А и 4х1Б, при этом
пер. Майда-Адыр фактически выше 1А, пер. Байчечекей фактически выше 1Б.

Вывод: Горный поход 2 к. с. пройден успешно.