При вводе Логина и Пароля,обратите внимание
на используемый Вами
регистр клавиатуры!
|
|
|
|
|
Подсказка
|
||
|
При вводе Логина и Пароля, обратите внимание на используемый Вами регистр клавиатуры! |
||
|
|
|
|
|
||||||||
|
||||||||
Перевод: Константин Гузовский, Алма-Ата Источник: wspinanie.pl
Риск в высочайших горах
От переводчика: Главный редактор wspinanie.pl опубликовал 22 сентября аналитический текст «Риск в высочайших горах» в ответ на полемику, разгоревшуюся в Польше по поводу драматических событий на зимнем Броуд Пике в марте 2013 года. Читая десятки опубликованных текстов, интервью и анализов, относящихся к событиям на Броуд пике, создаётся впечатление, что большинство комментаторов, в том числе и сами восходители, немного подзабыли о каком виде деятельности идёт речь. Рассматриваются вопросы о процедурах [правилах], о физических и психологических тестах участников экспедиции, о подготовке снаряжения, а также о принятии решений на уровне руководства. В СМИ по этому поводу публикуются мероприятия, аналогичные разработанным для железнодорожных или авиационных катастроф, где часто применяемое уравнение с одним неизвестным (кто виноват) должно быть немедленно решено. И всё это на фоне единственно возможного для принятия решения референта «этого больше не должно случиться». Этот проверенный сценарий оправдывает факт финансирования экспедиций за счет общественных средств, аккумулируемых Польским Союзом Альпинистов, и выводы комиссии, образованной по этому делу. Но как бы шокирующе это не звучало, неотъемлемым свойством исследования высочайших гор является то, что трагедии, такие как на Броуд пике, случаются. Тех, кого не убеждают сотни памятных таблиц альпинистов, погибших в Гималаях, и тот факт, что в пантеоне выдающихся польских восходителей, действовавших в высочайших горах мира, остались в живых немногие, возможно убедят приведенные ниже цифры. Но перед цифрами важно подчеркнуть факт, часто упускаемый в общественных дискуссиях. В большинстве прохождений, вошедших в историю альпинизма, сломаны «процедуры», и можно даже утверждать, что они вошли в историю только благодаря поломке правил, принципов, благодаря переходу через границу того, что казалось невозможным, благодаря восхождению на гору/прохождению стены, считающемуся невозможным. Достаточно вспомнить битвы с многочисленными жертвами за северную стену Айгера [Эйгера], жертвы восходителей на первый восьмитысячник, на котором стояла нога человека – Аннапурны, или первые восхождения без кислорода на Эверест. Таких прохождений, закончившихся как благополучно, так и трагически, мы также найдем много и в истории польского гималаизма. Альпинизм в своей первооснове – это искусство преодоления границ и смелость вхождения в неведомое. Формулируя заявление о том, что члены экспедиции на Броуд пик приняли решение, связанное с чрезмерно высоким риском, следует иметь в виду эти обстоятельства. Возвратимся к цифрам. Микроморт – это относительно молодая единица измерения, применяемая с 80-х годов прошлого века. Она может служить для измерения смертельного риска, связанного с различными видами человеческой деятельности. В представленном графике внизу находится человек, который после подъема с кровати в течение дня не осуществляет никакой рискованной деятельности. Вверху… Вероятность смерти для гималаистов по сравнению с человеком, поднявшимся с постели, в 12 тысяч раз выше. Не меньший шок вызывает сравнение гималаизма с другими видами экстремального спорта. Оценивая представленный график, следует учесть, что он представлен в логарифмической шкале (кликнув несколько раз на график [в оригинале текста], можно найти уровни риска в соответствующих пропорциях).График: Ежедневный риск в спортивной деятельности
На графике (сверху вниз):
|
||||||||
|
||||||||
