При вводе Логина и Пароля,обратите внимание
на используемый Вами
регистр клавиатуры!
|
|
|
|
|
Подсказка
|
||
|
При вводе Логина и Пароля, обратите внимание на используемый Вами регистр клавиатуры! |
||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Восхождение на Эльбрус в 1829 году. Архивные материалы.
Часть 6. Рапорты генерала Емануеля Эльбрусское восхождение 1829 года нашло отражение в кратких служебных отчетах нескольких участников экспедиции Емануеля. О собкоре газеты «Тифлисские ведомости» А. Щастливцеве и его разошедшемся по миру сообщении об экспедиции речь шла в Частях 1 и 4. В Части 5 были приведены рапорты в Генеральный штаб дивизионного штабного поручика Щербатова. Поговорим теперь о рапортах самого генерала Емануеля: в Главный штаб в Петербурге и своему начальству на Кавказе. Первый из них, как и рапорты Щербатова, воспроизводится здесь с документов Российского Государственного Военно-исторического архива в деле № 1014 «О предположенной генералом от кавалерии Эмануелем экспедиции в 1829 году для обозрения ближайших окрестностей горы Эльбруса и Кинтал-горы».
Рапорт Управляющему Главным штабом Емануель отправил 22 июля, в день окончания экспедиции. В делопроизводстве Главштаба документ был оприходован через неделю под № 328 как «Рапорт генерал адъютанту графу Чернышеву генерала Емануеля от 22 июня за № 174, с представлением двух камушков, присланных одним кабардинцем по прозванию Хиляр, с самой вершины Эльборуса». В архивном Деле рапорт занимает две страницы, по небрежности сшитые вразбивку: первая на листе 37, вторая на листе 40. Из Главштаба снятые с рапорта копии были переправлены генералу Канкрину в Министерство финансов (лист 38) и генералу князю Ливену в Министерство народного просвещения (ответное уведомление – лист 39). РГВИА ВУА фонд 846, дело 1014, листы 37 и 40
Вашему сиятельству имею честь представить, что Экспедиция к обозрению ближайших окрестностей Эльборуса и прочих открытий, выступив со мною из Горячеводска прошлаго июня 26 числа, возвратилась благополучно обратно в Горячеводск сего июля 21 числа.
Подготовление карты о следовании Экспедиции с означением на оной, где что было открыто чиновником Горнаго Корпуса и Академиками, я буду иметь честь в то время представить. В прочем, о таковых открытиях, как-то: 1-е свинец, 2-е Каменный уголь. 3-е точильный сланец, 4-е алебастр, 5-е мел и 6-е сосновый лес, весьма полезный для Минеральных вод, Чиновник Горнаго Корпуса и Академики сделают при представлении своем подробное описание, а между тем я приемлю честь довести до сведения Вашего Сиятельства, что Экспедиция по удачному приближению за 15 верст к Эльборусу (: оставя тут все тяжести в вагенбурге, а последнее орудие за 8-мь верст, по совершенной уже невозможности следовать :) 8-го числа июля вечером, пехота и конница, преодолев все затруднения, достигли до самой подошвы Эльборуса и расположились лагерем у самой реки Малки.
9-го числа июля, все Академики и другие изъявившие желание охотники, взойти на Эльборус, отправились к самому снежному хребту сей горы.
10-го числа в третьем часу по полуночи, пользуясь благоприятною погодою, выступили все к исполнению предложенной цели, но после самых величайших усилий, достигнув выше половины Эльборуса, обратились назад, один только кабардинец по прозванию Хиляр, успел достигнуть около 11-ти часов самую вершину сей Горы, на которой водрузил палку с ним имевшуюся и обложив ее камнем, спустился обратно, показав первый возможность быть на высочайшей из гор в Европе, почитавшейся по ныне вовсе неприступной.
Принесенные же сим Хиляром два камушка с самой вершины Эльборуса вашему Сиятельству присем честь имею представить.
Августа 29 / 1829 1. Отд. № 328 Управляющему Главным Штабом ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, Господину Генералу от Кавалерии Генерал Адъютанту и Кавалеру Чернышеву Командующаго Войсками на Кавказской линии и в Черногории, Генерала от Кавалерии Емануеля РАПОРТ Генерал От Кавалерии Емануель [личная подпись]
2. Рапорт генерала Емануеля командующему Кавказским корпусом.№ 174 Июля 22-го дня 1829 года Горячеводск Рапорт Емануеля непосредственному начальнику – командующему объединенным Кавказским корпусом генералу графу Паскевичу Эриванскому – мы находим в изданном в 1878 г. в Тифлисе 7-м томе «Актов, собранных Кавказской Археографической Комиссией», 14-я глава которого посвящена Кавказской линии (документ № 900, с. 940-941).
Имею честь представить, что экспедиция к обозрению ближайших окрестностей Эльбруса и прочих открытий, выступив со мною из Горячеводска прошлого июня 26-го числа, возвратилась благополучно обратно в Горячеводск сего июля 21-го числа. Впрочем, о сделанных вообще открытиях свинца, каменнаго угля, точильнаго сланца, алебастра, мела и сосноваго леса, весьма полезнаго для минеральных вод, чиновник Горнаго Корпуса и академики сделают при представлении своем подробное описание, а между тем я приемлю честь довести до сведения в.с., что экспедиция по удачному приближению за 15 верст к Эльбрусу, оставила тут все тяжести в вагенбурге, а последнее орудие за 8 верст, по совершенной уже невозможности далее следовать. 8-го числа июля вечером, пехота и конница, преодолев все затруднения, достигли до самой подошвы Эльбруса и расположились лагерем на Малке. 9-го июля все академики и другие, изъявившие желание, охотники взойти на Эльбрус отправились к самому снежному хребту сей горы. 10-го числа, в 3 часа по-полуночи, пользуясь благоприятною погодою, выступили все к исполнению предположенной цели, но после величайших усилий, достигнув выше половины Эльбруса, обратились назад один только Кабардинец, по имени Киллар, успел достигнуть около 11-ти часов самой вершины сей горы, на которой, водрузив палку, с ним имевшуюся, и обложив ее камнем, спустился обратно, показав первый возможность быть на высочайшей из гор в Европе, почитавшейся доныне вовсе неприступной. 3. Сравнительный анализ. Как можно видеть, рапорты Емануеля командованию Главного штаба в Петербурге и Кавказского корпуса в Тифлисе по сути идентичны: оба заявляют об успешном окончании экспедиции и оба акцентированы на Эльбрусском восхождении. По вопросам научных и топографических походных изысканий академиков и горного инженера генерал отсылает к соответствующим «представлениям», сам же он считает своей достойной начальственного внимания походной заслугой восхождение к вершине Эльбруса – именно это, а не какие-то моменты военной стратегии или тактики или важные новости в связи с контактами и переговорами на маршруте с представителями местных элит. (Не потому ли, что ничего такого важного не было?) Если не считать слов о «принесенных сим Хиляром двух камушках», которых нет в рапорте Паскевичу (камушки были отправлены минуя его в столицу), то оба рапорта практически тождественны текстуально, и это не удивительно. Они составлялись в один день и предназначались для военных ведомств единого общего подчинения. Имеющиеся отличия мизерны, но при этом любопытны. 1. Опубликованный в «Актах» текст рапорта (Паскевичу) косметически подправлен – в разбивке по абзацам и в написании имен собственных. Очевидно, это редакторская правка. В оригиналах, произведенных один вслед другого одной рукой (видимо, секретаря Емануеля), написание заведомо было одинаковым, «емануелевским», и значились там Эльборус (а не Эльбрус), Хиляр (а не Киллар), да и – опять же – Емануель (а не Эмануель или Эммануэль). 2. В воспроизведенных выше рапортах несколько различается расстановка запятых в части предложения, касающейся «академиков и других изъявивших желание охотников взойти на Эльбрус». Но как ни расставляй там запятые, нельзя не видеть ошибочность распространенного ныне толкования упомянутых «охотников» как людей (из местных), промышляющих охотой: речь у Емануеля вовсе не о таких охотниках. Столь же ошибочно (забавно) часто встречающееся в наше время представление о Киларе как старом пастухе. Своей живучестью оно обязано кривому обратному переводу (с обошедшей Европу французской кальки) сообщения в Тифлисских ведомостях (см. Часть 4), из-за чего Килар, «бывший прежде пастухом», превратился в «старого пастуха». 3. В рукописном рапорте Чернышеву описан «один только кабардинец по прозванию Хиляр», в печатном тексте рапорта Паскевичу – «один только Кабардинец, по имени Киллар». О дилемме Хиляр-Киллар выше сказано, но о том, тождественна ли редакторская замена слова «прозвание» словом «имя» и придавать ли этому значение, я в данный момент не берусь. Так или иначе, Емануель писал сообщал о Хиляре по прозванию.
Итак, есть рапорты (сообщения) от генерала Емануеля и участвовавших в его экспедиции штабного офицера Щербачева и штатского репортера Щастливцева. Естественный вопрос: знал ли генерал о миссии этих двух лиц или нет? Естественный ответ: да, знал, потому что случайных людей в собранном им по Кавказской линии военном отряде не было, и быть не могло. Просто нет (пока?) сведений о том, как и через кого согласовывалось участие в походе тифлисского корреспондента (возможно, через кавказского начальника Емануеля графа Паскевича). Участие же поручика Щербачева было согласовано по линии взаимодействия Главного и Генерального штабов, притом что Генштабу в то время как раз вменялась, прежде всего, топографическая и картографическая работа (отсюда и название ведомства: Военно-Топографическое Депо, его возглавлял генерал Шуберт, с которым напрямую сносился Щербачев – см. Часть 5). Что важно, имя Щербачева прямо прозвучало в одном из рапортов Емануеля в связи с приготовлением маршрутной карты экспедиции. Воспроизвожу его с сохранением орфографии (за вычетом твердых знаков и ятей). РГВИА ВУА фонд 846, дело 1014, лист 46
Присем имею честь представить вашему сиятельству, Маршрут оследовании войск наших от Укрепления Каменнаго моста, что намалке до Горы Эльбруса, А от туда к каменному мосту на кубань до Укрепления усть Джегурты, – снятый Генеральнаго Штаба Порутчиком Щербачевым, и топографом 2-го Класса Александровым, котораго я взял насие время, с Горячих минеральных вод Угенеральнаго Штаба Полковника Озерскаго, по неимению присебе Топографов.
Генерал от Кавалерии Емануель \ личная подпись \
1309 2 января 1830 1 отд января 8 / 1830 № 3 Управляющему Главным Штабом Его Императорскаго Величества Господину Генералу от Кавалерии Генерал Адъютанту икавалеру Графу Чернышеву Командующаго войсками На Кавказской Линии ив Черномории Генерала от Кавалерии Емонуеля РАПОРТ … [дата за срезом сшитого листа] Декабря 1829 г. Ставрополь [Примечание. Написание в обращении рапорта имени Емануеля через букву «о» живо напоминает рапорт Щербачева об окончании экспедиции, в котором многократное написание этого имени именно таким и было (см. Часть 5). Трудно объяснить, как генерал, собственноручно подписывая своим именем столь короткий (и изобилующий ошибками) рапорт, не отправил его на «переработку».] «Вдогонку» к этому рапорту – извещение о направлении на хранение маршрутной карты экспедиции Емануеля (указание адресата отсутствует). РГВИА ВУА фонд 846, дело 1014, лист 47
1-е Отделение Канцелярии Генерал-Квартирмейстера Главнаго-Штаба Его Императорскаго Величества Г. Генерал Адъютанта Графа Суятелена, честь имеет при сем препроводить в Военно-Топографическое Депо, для хранения: маршрут следования войск, под начальством Г. Генерала от Кавалерии Эмануеля, во время экспедиции от укрепления каменнаго моста на реке Малке к горе Эльбрусу, а оттуда к Каменному мосту на реке Кубань и до укрепления Усть-Джигуты снятый глазомерно Генеральнаго Штаба Порутчиком Щербачевым и Топографом Александровым.
Копия Подписал Гвардии Капитан Крюков
… И еще один рапорт Емануеля, опять же начальнику Главного штаба Чернышеву. Этот рапорт был направлен еще в мае, до начала экспедиции, он информировал Главштаб (и далее по инстанциям) о численности набранного генералом походного военного отряда. Интересен нам этот документ тем, что показывает, какие военно-тактические соображения брались во внимание Емануелем при формировании отряда и в какой степени он рассчитывал на попутное полезное взаимодействие с местными старшинами. (В этой связи возникает еще один повод удивиться тому, что в своем экспедиционном рапорте-отчете генерал обходит напрочь эту важную тему.)
Верно: Штабс Капитан Попов РГВИА ВУА фонд 846, дело 1014, лист 32
13 мая 1829 мая 14 / 1829 1 отд. № 197 [внизу страницы – даты и исходящие номера ответных писем: Г. от И. = генерал от инфантерии, Г.- К. = генерал от кавалерии] : Г. от И. Кн. Ливену -------- 5 июня за № 133 Г. – К. Эмануелю ------------------ за № 134 Управляющему Главным Штабом ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Господину Генералу от Кавалерии Генерал Адъютанту и Кавалеру Графу Чернышеву
Командующего войсками наКавказской линии ивъ Черномории
На предписание Вашего Сиятельства от 24 числа марта месяца за № 69-м довести честь имею, что отряд для экспедиции к Эльборусу составлен из 650 человек пехоты, 350 линейных козаков, и 2-х орудий 3-х фунтоваго калибра для удобнейшаго провоза их чрез Горы. Войска сии взяты слеваго фланга Линии, ибо со стороны Чеченцев неожидаю безпокойств, кои посие время неделают набегов в Границы наши а для удержания непокорных России народов, живущих за рекою Кубанью, предпринять всевозможныя меры предосторожности Ипосему Предмету расположены в Главнейших пунктах отряды как для поддержания покорных нам Народов, атак же для наблюдения задвижением, изборищами непокорных апосему в отправлении экспедиции непредвидены затруднения, в особенности с покорением Карачаевцев, кои прежде всего моглибы сему воспрепятствовать, носовремяни покорения иот смежных с ними народов, нетокмо неможет встретится никаких препятствий, нодаже сами Старшины Карачаевскаго Народа могут оказать ныне полезныя услуги в открытиях Войскам же назначенным в отряд к Эльборусу, предписано назборном месте в Укреплении Каменнаго моста на Малке к 23 числу будущаго июня месяца, и как сие время года есть самое лучшее в Горах, то Экспедиция может продолжаться … [неразборчиво] в продолжение коего Г.Г. академики могут окончить свои изследования. Относительно перевоски их в Горы и находящихся приних Инструментов, мною зделано должное распоряжение а посему покорнейше прошу […] Генерала от Кавалерии Емануеля РАПОРТ [второй страницы листа 32 нет на месте]
ПРИЛОЖЕНИЕ. Петербургские адресаты генерала Емануеля и поручика Щербачева.
1. Генерал Чернышев и Главный штаб Его Императорского Величества (Е.И.В.).
В ходе проведенной Александром I в 1802 году реформы системы государственного управления в России были созданы восемь министерств, в их числе Министерство военных сухопутных сил и Министерство морских сил (позднее Морское министерство). Первое было разделено в 1815 г. на собственно Военное министерство и учрежденный над ним Главный штаб Е.И.В. Это учреждение обзавелось специальной Канцелярией генерал-квартирмейстера, а в состав его вошло несколько департаментов и Свита Е.И.В, которой в 1827 г. было возвращено Екатерининское название: Генеральный штаб. Как самостоятельное учреждение – в виде Военно-топографического депо и корпуса военных топографов (см. Приложение 2) – Генштаб просуществовал, правда, совсем недолго.
В целях улучшения производства карт России император Павел I в 1796 г. издал указ об образовании Его Императорского Величества Чертежной, из которой год спустя было образовано Собственное Е. И. В. Депо карт – т.е., по сути, централизованный «архив картографических произведений в целях сохранения государственной и военной тайн». В 1812 г. Депо карт было переименовано в Военно-топографическое депо (ВТД), его подчинили Военному министерству, а с 1816 года оно перешло в ведение Главного штаба. Отделения топографических съемок при ВТД не было, и для их производства назначалось необходимое число офицеров из армии. В 1825 г. управляющим ВТД – а с 1832 г. директором – стал генерал-майор Шуберт.
К предыдущей части_________К следующей части |
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
