|
Перевод:
Анна Пиунова, Mountain.RU
По материалам http://www.planetmountain.com
Анна Торретта и “Зодиак”:
“Зодиак стал моим первым ИТОшным маршрутом
и первым соло”, - так прокомментировала Анна Торретта одно из своих
последних восхождений на Эль Капитан. 6 дней и 5 ночей продолжалась
авантюра со стеной, отдалённо напоминающая долгую поездку, полную
открытий и незабываемых встреч… В этом сонмище скал Анна встретила
не козу хромую, а братьев Хуберов, делавших попытку прохождения
Зодиака свободным лазанием.
El
Capitan, Zodiac
За кулисами…
“Я спустилась на единственную на всём маршруте
полку: братья отдыхали, Алекс читал книгу, Томас пытался уснуть.
Я старалась не мешать им.
Сложив оставшиеся вещи в баул, я решила откланяться
и начала застёгивать вход платформы.
|
Zodiac
Первопроход: 1972, C. Porter
Протяжённость маршрута: 540м (16 питчей)
Категория: A2 5.7
Для многих “Зодиак” остаётся символом освоения Эль Капитана.
Открытый, красивый, по прекрасным скалам, и не слишком длинный,
единственно, чем страдает маршрут – постоянной перегруженностью
клаймерами. Но, как говорится, первый раз незабываем и стоит
того, чтобы отстоять очередь.
Алекс и Томас Хуберы впервые прошли свободным лазанием “Зодиак”
в октябре 2003 года.
|
“Где мои скальники? Где мои скальники?” -
обеспокоено заметался Томас, оглядываясь по сторонам. “Они там,
- он указал на мой баул, - ты, наверняка, их туда запихала”, - закончил
он и уставился на меня. “Я убрала только вещи, пристёгнутые карабином”,
- ответила я.
Похоже, Алекса это забавляло, он весело разбавил
наш диалог: “Да, у нас в рюкзаке твои тапки”. Томас порылся в барахле,
там их не было.
Вечер переставал быть томным…
“Они не могли улететь”, - успокоил Алекс.
Тут я почувствовала некоторое облегчение, я-то точно ничего не роняла.
“Всё сходится, они в твоём бауле, - упорствовал
Томас, - вытряхивай всё!”. Я подчинилась, но туфель мы не нашли.
Я повернулась, чтобы посмотреть в платформе, и услышала про находку
Томаса. Скальники были пристёгнуты к моей беседке. До сих пор не
помню, как взяла его тапки - погружённая в изучение своего внутреннего
мира, я автоматически совершала какие-то действия…
Двумя днями раньше на одной из станций с
парнем из Швейцарии, я пошутила: “Что, если мы встретимся с Хуберами
на одном питче?” Вопрос остался без ответа”.
Анна Торрета
|
