Пишите в ФОРУМ на Mountain.RU

Состав экспедиции:

Ершова Марина Валерьевна
- 1961 г.р., КМС, "снежный барс", альпклуб “Горняк”, Санкт-Петербург.
- высотные восхождения, включая:
пик Корженевской, 7105 м (1989, 1990)
пик Ленина, 7134 м (1991, 1992, 1993)
пик Коммунизма, 7495 м (1989, 1991)
пик Хан-Тенгри, 6995 м (1992)
пик Победы, 7439 м (1992)
Чо-Ойю, 8201 м (2000)

Werner de Jong
- born in 1956, Dutch Royal Mountaineering Association.
- сlimbing experience including:
Mont Blanc, 4810 m (4 times)
Elbrus, 5642 m (1994)
Kilimanjaro, 5895 m (1995)
Muztagh-Ata, 7546 m (1998)
Cotopaxi (2001, till 5700 m)

Наседкин Олег Юрьевич
- 1958 г.р., КМС, Зеленоградский спортивный клуб альпинизма, Зеленоград.
- высотные восхождения, включая:
пик Корженевской, 7105 м (1992, 1995)
пик Коммунизма, 7495 м (1995)
пик Хан-Тенгри, 6995 м (1999, 2 раза)
пик Победы, 7439 м (2001, до 7000 м)
Макалу, 8463 м (1997, до 7600 м)
Чо-Ойю, 8201 м (2000)

Белоус Владимир Петрович
- 1969 г.р., 1 сп. разряд, Братск.
- высотные восхождения, включая:
пик Ленина, 7134 м (1993, 1995)
пик Хан-Тенгри, 6995 м (2000)
пик Победы, 7439 м (2001, до 7000 м)

Бобок Виктор Анатольевич
- 1961 г.р., КМС, Москва.
- высотные восхождения, включая:
пик Корженевской, 7105 м (1993)
пик Ленина, 7134 м (1987)
Килиманджаро, 5895 м (1998)
Мак-Кинли, 6194 м (2001)

Олейник Владимир Иванович
- 1958 г.р., КМС, Москва.
- высотные восхождения, включая:
пик Корженевской, 7105 м (1986)
Дхаулагири, 8167 м (1997, до 6900 м)
Музтаг-Ата, 7546 м (2001)

Москалев Дмитрий Владиславович
- 1962 г.р., 1 сп. разряд, альпклуб МАИ, Москва.
- высотные восхождения, включая:
Мак-Кинли, 6194 м (1999)
Лхоцзе, 8516 м (2000, до 7200 м)
пик Хан-Тенгри, 6995 м (2001)

Сойфер Юрий Роальдович
- 1958 г.р., КМС, альпклуб МАИ, Москва.
- высотные восхождения, включая:
пик Корженевской, 7105 м
пик Ленина, 7134 м
пик Коммунизма, 7495 м
пик Хан-Тенгри, 6995 м
Мак-Кинли, 6194 м (1999)
Лхоцзе, 8516 м (2000, до 7200 м)

Богомолов Сергей Георгиевич
- 1951 г.р., ЗМС, МСМК, четырежды "снежный барс", Саратов.
- высотные восхождения, включая, включая:
Канченджанга, 8586 м (1989, п/п)
Чо-Ойю, 8201 м (1991, п/п)
Дхаулагири, 8167 м (1993, п/п)
Ама-Даблам, 6812 м (1994, п/п)
Эверест, 8848 м (1995)
Макалу, 8463 м (1996)
Лхоцзе, 8516 м (1997)
Хидден пик, 8068 м (2001)
Гашербрум II, 8035 м (2001)

Jaco Liefers
- born in 1971, Dutch Royal Mountaineering Association
- climbing experience including:
Mera Peak, 6450 m (1998)
Mont Blanc, 4810 m (1998)
Toubkal, 4300 m (1998)
Parchamo Peak, 6300 m (2000)

Peter van de Haar
- born in 1962, Dutch Royal Mountaineering Association
- climbing experience including:
Kilimanjaro, 5895 m (1996)
Chimborazo (1997, failed attempt)
Huayna Potosi, 6100 m (1997, approached summit to within 50 m)
Lenin Peak (1999, till 6400m)
Aconcagua (2000, till 6800 m)
Mont Blanc, 4810 m (2000)
Mont Blanc de Tacul, 4248 m (2000)

Marc Streefkerk
- born 1970, Dutch Royal Mountaineering Association
- climbing experience including:
Mont Blanc de Tacul, 4248 m (2000, solo climb)
Mцnch, 4107 m (2000, solo climb)
Kala Patar, 5554 m (2000)
Gokyo Ri, 5357 m (2000)

Paul van den Dungen
- born in 1946, Dutch Royal Mountaineering Association
- climbing experience including:
Aconcagua, 6959 m (1992)
Elbrus, 5642 m (1994)
Kilimanjaro, 5895 m (1995)
Lenin Peak (1997, till 6400 m)
Muztagh-Ata, 7546 m (1998)
Mera Peak, 6450 m (1999)
Island Peak, 6189 m (1999)
Shisha Pangma (2000, till 7400 m)
Cotopaxi (2001, till 5700 m)
Chimborazo, 6310 m (2001)

Trudy van den Dungen
- born in 1944, Dutch Royal Mountaineering Association
- climbing experience including:
Aconcagua (1992, till 5400 m)
Elbrus, 5642 m (1994)
Kilimanjaro (1995, till 4800)
Lenin Peak (1997, till 4800 m)
Muztagh-Ata (1998, till 5200 m)
Mera Peak (1999, till 5500 m)
Island Peak (1999, till 5000 m)
Shisha Pangma (2000, till 6000 m)

Голландско - Российская экспедиция
Шиша-Пангма (8012м) 2002
Организация экспедиции "Ersh Travels"

Новости экспедиции:

(30.05.2002) new!

"У нас все в порядке и экспедиция благополучно завершилась. Вчера последние российские участники вернулись в Катманду - 26 мая в 12:30 Дмитрий Москалев, Юрий Сойфер и Виктор Бобок взошли на Шиша-Пангму. В результате все восемь российских участников поднялись на вершину, а Сергей Богомолов - дважды! К сожалению, голландцам не удалось перебороть непогоду и высоту и взойти на вершину. Теперь пару дней будем гулять в Катманду и вернемся в Москву 01 июня." Марина Ершова

(24.05.2002)
"Сегодня утром Сергей Богомолов и Владимир Олейник взошли на вершину Шиша-Пангмы. У Богомолова это уже второе восхождение за одну экспедицию. При восхождении Олейник пользовался кислородом. Сейчас они в лагере 3 и завтра должны спуститься в АВС. Москалев, Сойфер и Бобок где-то около лагеря 2. Завтра они должны подняться в лагерь 3 и потом попытаются совершить восхождение." Марина Ершова	This morning Sergey Bogomolov and Vladimir Oleynik summited Shisha Pangma. Bogomolov did the second ascent of Shisha Pangma during one expedition. Vladimir Oleynik climbed with oxygen. Now they are in Camp 3 and they will come down to ABC tomorrow. Moskalev, Soyfer and Bobok are near Camp 2. Tomorrow they plan to reach Camp 3 and then they will try to summit Shisha Pangma. Marina Ershova

(23.05.2002)
"Похоже, что погода улучшилась. Надолго ли? Сегодня Сергей Богомолов и Володя Олейник поднялись в лагерь 3, завтра они собираются совершить восхождение. Если все будет нормально, то послезавтра они должны вернуться в АВС. Трое российских участников - Москалев, Сойфер и Бобок - завтра собираются подняться прямо в лагерь 2. А затем повторить попытку восхождения." Марина Ершова	The weather is better today, but for how many days? Today Sergey Bogomolov and Vladimir Oleynik have reached Camp 3, they are going to do the ascent tomorrow. If all is OK, they will return to ABC the day after tomorrow. Three Russians - Moskalev, Soyfer and Bobok - plan to reach Camp 2 tomorrow. And then they will try to repeat their attempt to climb Shisha Pangma. Marina Ershova

(22.05.2002)
"Сегодня в АВС спустились все голландцы. Их шерпы принесли все их вещи, но одну палатку все-таки оставили в лагере 2. Голландцы отказались от восхождения, теперь будут отдыхать и 25-ого с яками пойдут вниз. Для россиян яки заказаны на 28 мая, потому что они хотят повторить попытку восхождения. Володя Олейник и Сергей Богомолов уже ушли вверх, для Богомолова это будет уже второе восхождение. Виктор Бобок и Дима Москалев собираются выйти вверх послезавтра. Погода сегодня чуть лучше, чем в предыдущие дни." Марина Ершова	Today all Dutch members came down to ABC. Their Sherpas have brought all their things, but one tent was left in Camp 2. The Dutch team decided to cancel their attempts to climb Shisha Pangma, they will have a rest for two days and with yaks they will go downwards on May 25. We have booked yaks for the Russian members for May 28 because they want to repeat the attempt of the ascent. Vladimir Oleynik and Sergey Bogomolov have already left ABC. Viktor Bobok and Dmitry Moskalev have intention to leave ABC after tomorrow. Today the weather is a little better. Marina Ershova

(21.05.2002)
"Погода очень плохая - сильный ветер, пурга, холодно. Москалев, Сойфер и Бобок четыре дня провели в лагере 3 и сейчас спускаются вниз. Володя Олейник спустился раньше. Голландцы тоже идут вниз. Не знаю, хватит ли сил и желания у наших и голландцев на еще одну попытку восхождения или нет. И позволит ли погода?" Марина Ершова	The weather is very bad now - strong wind, blizzard and cold. Moskalev, Soyfer and Bobok spent four days in Camp 3 and now they are going down to ABC. Vladimir Oleynik came to ABC earlier. The Dutch team is going down too. I don't know if they will have enough power and desire for the next attempt. And will the weather allow that? Marina Ershova

(17.05.2002)
"Вчера, 16 мая первая русская четвёрка взошла на вершину Шиша-Пангмы. Первыми, в 10 часов на вершине побывали Сергей Богомолов и Володя Белоус, причем сходили они на самую дальнюю. Через 2 часа на вершину взошли Олег Наседкин и Марина Ершова. К 3 часам все спустились в штурмовой лагерь, а позже и в базовый лагерь. Самочуствие у весх нормальное, погода стоит хорошая, нет ветра. Завтра на гору планирует выйти вторая русская четвёрка, а послезавтра - команда голландцев." Марина Ершова	Yesterday, on May 16 the first russian team reached the summit of Shisha Pangma. The first were Sergey Bogomolov and Vladimir Belous, who summited the most remoted top of Shisha Pangma at 10 o'clock. After 2 hours Marina Ershova and Oleg Nasedkin reached the summit. 3 hours later they all were at 3rd camp and later - at base camp. All are feeling themselves good, the weather is good, no wind. Tomorrow the second russian team is going up, and after tomorrow the Dutch team is going up to summit. Marina Ershova

(12.05.2002)
"У нас все в порядке. Завтра первая российская четверка - Богомолов, Наседкин, Белоус и я - выходит устанавливать третий высотный лагерь примерно на 7200 м - 7400 м. Если все будет в порядке, то попробуем сходить на вершину прямо после установки лагеря 3. Вторая россйская четверка должна выйти вслед за нами. А голландцы выйдут через день-два после них. Голландцы сегодня спустились из лагеря 2. До второго лагеря у них добрались трое - Marc, Paul и Jaco. Остальные двое чувствовали себя не очень хорошо и были только в первом лагере." Марина Ершова	All is OK and tomorrow on May 13 Bogomolov, Nasedkin, Belous and me will go up to install Camp 3 on 7200 m - 7400 m. Maybe, we will try to summit Shisha Pangma. The second Russian group will go one day later. And the Dutch team plans to leave ABC one-two days later than the second Russian group. Today the Dutch team came back from Camp 2. Marc, Paul and Jaco reached Camp 2 and spent a night there, the two others were not very well and they were in Camp 1 only. Marina Ershova

(10.05.2002)
"Сегодня и еще несколько дней россияне будут отдыхать в АВС. 8 мая первая российская четверка - Богомолов, Наседкин, Белоус и я - установила палатку на высоте 6900 м на месте второго высотного лагеря. А вчера мы спустились в АВС. 9 мая во второй лагерь поднялись Бобок, Олейник, Москалев и Сойфер. Володя Олейник решил, что для лучшей акклиматизации ему стоит провести еще одну ночь в лагере 2, а остальные сегодня спустились вниз. Голландцы сегодня в первом лагере, а завтра должны выйти во второй. В общем, у нас все в порядке. Из остальных экспедиций пока никто на гору не сходил - было несколько попыток, но из-за сильного ветра и мороза они спустились вниз." Марина Ершова	Today and several next days our Russian team will have a rest in ABC. On May 8 Bogomolov, Nasedkin, Belous and me reached the place of Camp 2 on 6900 m and installed our tent there. Yesterday we came back to ABC. Bobok, Oleynik, Moskalev and Soyfer reached Camp 2 on May 9 and today they have returned to ABC. Vladimir Oleynik decided to spend the second night in Camp 2 for the better acclimatization. The Dutch team is in Camp 1 now and they plan to reach Camp 2 tomorrow. So, all is OK. The other expeditions tried to summit Shisha Pangma but they could not do that. They says that it is a very strong wind and very cold there. Marina Ershova

(7.05.2002)
"Сегодня Сергей Богомолов, Олег Наседкин, Марина Ершова и Володя Белоус вышли устанавливать второй высотный лагерь. Завтра они должны подняться на 6900 - 7000 м, а 9 мая спуститься в АВС. Вторая российская четверка - Бобок, Олейник, Москалев и Сойфер должны выйти в лагерь 2 завтра. Голландцы вчера спустились в АВС и теперь будут несколько дней отдыхать." Андрей Ершов	Today Sergey Bogomolov, Oleg Nasedkin, Marina Ershova and Vladimir Belous have left ABC and plan to install the second high-altitude camp. Tomorrow they should be on 6900 m - 7000 m, and they will come down to АВС on May 09. The second Russian group - Bobok, Oleynik, Moskalev and Soyfer plan to leave for Camp 2 tomorrow. The Dutch team came down to АВС yesterday and now they will have several rest days. Andrey Ershova

(5.05.2002)
"Сегодня все русские в АВС. И одна Труди. Голландцы ушли вверх в 1-й лагерь. У них проблема с шерпой. Сегодня один их шерпа ушел вниз в ВС и хочет уехать в Лхасу - при подходе в АВС он обморозил ноги и не может ходить вверх. Погода стоит хорошая. Сегодня в лагере произошла массовая помывка. Самочувствие и настроение у всех хорошее." Марина Ершова	Today all Russians are in ABC. And Trudy. The Dutch team has gone to Camp 1. They have a problem with one of their Sherpas - today he has gone to BC and wants to drive to Lhasa. During our approach to ABC his legs were frostbitten and he can not work. The weather is very good and a mass bathing was here. Our state and mood is good. Marina Ershova

(4.05.2002)
"Вчера 3 мая Сергей Богомолов, Олег Наседкин, Володя Белоус и я поднялись на 6300 м и установили палатку на месте лагеря 1. Весь подъем у нас занял 5 - 5.5 час. Это неплохо, т.к. два голландских шерпа, которые занесли палатку и другие вещи для голландцев, поднимались сюда 7 час. Сегодня после ночевки в лагере 1 быстро спустились в АВС. А по пути встретили нашу вторую четверку - Бобка, Олейника, Москалева и Сойфера, которые поднимались в первый лагерь. Голландская группа собирается выйти в лагерь 1 завтра. Погода хорошая. Яркое солнце растопило снег в АВС и все наши палатки оказались в воде. Пришлось их сушить и переустанавливать." Марина Ершова	Yesterday Sergey Bogomolov, Oleg Nasedkin, Vladimir Belous and me reached 6300 m and installed our tent on the place of Camp 1. Our ascent took 5 - 5.5 hours. It looks nice. Two Dutch Sherpas, who brought a tent and other things for the Dutch climbers, ascended 7 hours. Today after sleeping in Camp 1 we came down to ABC and on the way we met our second group - Bobok, Oleynik, Moskalev and Soyfer who were going to Camp 1. The Dutch group is going to leave for Camp 1 tomorrow. The weather is fine. The bright sun melted the snow in ABC and all our tents were in water. We have been forced to dry them and to install them on the other place. Marina Ershova

(2.05.2002)
"Сегодня сходили в промежуточный лагерь на 5800 м. Это, примерно, 2 - 2.5 часа от АВС. Занесли палатки, газ и прочие вещи. Завтра Сергей Богомолов, Олег Наседкин, Володя Белоус и я собираемся выйти в первый лагерь на 6300 м. Послезавтра должна выйти вторая российская четверка, а двумя днями позже - голландцы. Погода очень неустойчивая. Сильный ветер и очень много снега. Другие экспедиции пока поставили только 1-ый и 2-ой лагеря." Марина Ершова	Today we have transported our climbing tents, gas cartridges and some other things to Intermediate Camp on 5800 m. It is about 2 - 2.5 hours from ABC. Tomorrow Sergey Bogomolov, Oleg Nasedkin, Vladimir Belous and me will go to Camp 1 on 6300 m. The other Russians will go there after tomorrow, the Dutch members plan to start two days later. The weather is very unstable, a strong wind blows and a lot of snow is on the slopes of Shisha Pangma. The other expeditions have pitched Camp 1 and Camp 2 only. Marina Ershova

(2.05.2002)
Сергей Богомолов: "В рамках "Программы покорения высочайших вершин мира" участвую в российско-голландской экспедиции на вершину Шиша-пангма (8013м). Целью программы является: а) развитие и популяризация альпинизма в России; б) популяризация здорового образа жизни и оздоровление нации; в) достижение наивысших спортивных результатов; г) реклама и популяризация российских предприятий на международной арене. Спонсорами выступили: а) Министерство молодёжной политики,спорта и туризма Саратовской области; б) Акционерное предприятие резервуарных металлических конструкций (АП РМК) г.Саратов; в) фирма по производству снаряжения - "Ред Фокс" - Санкт-Петербург, а также друзья-спортсмены Ратиани, Ежов, Красюков - все Саратов. Вершина полностью находится в Тибете. Путь известный - Россия - Непал - Тибет. Маршрут выбран классический по С-З гребню. Выбирать не приходится. Что есть. Команда - 8 россиян и 5 голландцев. Организация на фирме "Ёрш травелс" - Санкт-Петербург. Любая экспедиция соткана из множества проблем. Начиная с "Аэрофлота", где сначала надули на взвешивании груза, а затем загнули такую цену за вес, что стоимость билета померкла. Пришлось выкручиваться. За четыре года, когда я не был в Катманду, произошли заметные изменения. В Тамеле, альпинистском районе, много настроили. Даже свою любимую гостиницу "Шерпа гест хауз" еле нашёл. Затерялась она в новостройках. Один день в Катманду на подготовку мало. Но наибольший сюрприз ждал меня в моих баулах, оставленных в 1997 году после Лхоцзе.Там недостача снаряжения. Нет спальника, палок, ледоруба, кошек, двух карематов и даже одной пары носков. Бирка висит от 13.09.98г. Значит экспедиция Лхоцзе-Шар-98-осень позаимствовала. Но хотя бы сказали что взяли. Пусть позвонят, скажут куда дели. Поскольку финансовый вопрос для меня самый болезненный, то и выкручивался с трудом. Из Катманду 2 дня езды в Тибет на 3750м в посёлок Ниалам. Это плохо. Нет нагрузки на организм. 2 дня акклиматизируемся в Ниаламе - выход на 4200 и н 4900. Одеждой экипировала меня фирма "Ред Фокс" - Санкт-Петербург. Восхищён! Экипировка так разработана - что абсолютный комфорт и внизу, где +15, и на верху, где дует пронизывающий холодный ветер, и всё это в минимуме веса и места. Если бы такая экипировка была у нас на Канченджанге в 1989г., я бы не нахватал своих болячек.Наработана определённая фармакологическая схема поддержки физического состояния организма. В этих экстремальных условиях без такой поддержки не обойтись. Главная задача до основного восхождения не "сломаться". Не простудится, не заболеть. За счёт резкого набора высоты (более 1 км в день) голова или болит, или находится в повышенном возбуждённом состоянии, или у некоторых в угнетении. У всех наблюдается одышка. Задача одна: терпеть и активно акклиматизироваться, и ещё - не "валять дурака". Базовый лагерь находится на высоте 5000 м. Здесь 2 дня остановки для акклиматизации. Это огромное Тибетское нагорье на высоте 5000 м. Горная пустыня. И на наше удивление проехали 2 посёлка. Что здесь могут делать люди. Кстати, это одно из трёх мест на земле,где распространено многомужество. Один мужчина не в состоянии содержать семью. Базовый лагерь встретил 10-ти градусным морозом и пронизывающим ветром. Поскольку это переходный лагерь, то вещи все не распаковали, и пришлось приложить максимум усилий на согрев организма. Всю ночь выдавливал тепло из себя. Но жизнь здесь идёт своим чередом. При восхождении на 4900 встретили стадо козлов, видел уларов (горных куропаток). На 5200 видели зайца. При переходе из ВС в АВС мозги стали парить якмены. По сути дела - никто. Но вроде получался день простоя из-за непогоды. Неустойка 500 долларов. Мы сказали, что готовы выходить. Но в этот день 29.04.02 попали в такую карусель пурги -20 градусов мороза и ураганный ветер. Всех залепил снег. Люди стали мёрзнуть, охватила паника. Стадо яков разбилось на три группы и несутся вверх неизвестно куда. С якменами никак не найдём общего языка. Просто не понимаем. В конце концов пурга достала всех. Остановились. Нет четырёх голландцев, двух киченбоев и двух шерпов. Втроём, я, Белоус, Наседкин, отправились на поиски, через час увидели голландцев,они шли назад. Вымотанные и уставшие. Остальных так и нет. Забрали у них рюкзаки и пришли в лагерь. Повар, сам окалевший, сидит в палатке и дрожит. Естественно из еды ничего неготово. Всухомятку перебились. Погода дала размяться. На следующий день дошли до АВС, опять естественно без нормальной еды, утром только чай. Когда во второй половине дня пришёл киченбой, то получил по полной катушке, но сказал, что у них были проблемы. Один высотный шерп отморозил ноги. Вот так. Сегодня 1 мая - открытие лагеря. Все флаги: Саратовской области, АП РМК, "Ред Фокс" подняты. Два дня акклиматизации и на восхождение. Пишите по e-mail:dmitrim@online.ru Тема: Богомолов - Шиша. Всем привет!	Sergei Bogomolov: I participate in Russian-Dutch expedition to the top of Shisha-Pangma (8013m) within the frames of the "Climbing World's Highest Peaks Program". The aim of this program: a) development and popularization of mountaineering in Russia; b) popularization of the healthy way of life and improvement of the nation; c) achieving highest results in sports; d) promotion and popularization of Russian enterprises on the international level; The sponsors are: a) Ministry of Youth politics, Sports and Tourism of Saratov region; b) JSV Reservoir Metal Constructions, Saratov city; c) "Red Fox" company, St. Petersburg - outdoor equipment; d) friends - sportsmen: Ratiani, Ezhov, Krasyukov - Saratov city. The peak is situated entirely in Tibet. The way to get there is well-known: Russia-Nepal-Tibet. The chosen route is a classical one - North-West ridge. Nothing to choose from. The team consists of 8 Russians and 5 Dutchmen. The trip was organized by "Ersh Travels" - St. Peterburg. Any expedition encounters number of problems. With us they began with "Aeroflot", where they cheated us with the weight of our loads and asked for such amount of money that the price of the flight seemed a trifle. We had to think of the way out. In the four years, during which I hadn't been to Katmandu, great changes took place. There appeared a lot of new buildings in Tamel, alpine region. I could hardly find even my favorite hotel "Sherpa Guest House". It got lost somewhere among new buildings. One day in Katmandu is not enough for all the preparations. But the biggest surprise awaited me in my haul bags, which I left here in 1997 after Lhotse. Some equipment is missing: a sleeping bag, poles, ice-axe, crampons, two carrymats and one pair of socks. The label is dated 13.09.98. It means that all this was borrowed by "Lhotse-Shar-2002" expedition. They should have told me at least. They must call me and tell where they put all my stuff. The financial question is the most problematic for me, so I had much trouble with all this. It takes two days to ride to the village of Nialam (3750m), Tibet. That is bad. It means no training for the organism. We spend two days acclimatizing in Nialam - climbing up to 4200 and 4900m. My clothes are from "Red Fox" company, St. Peterburg. I am delighted with it. Clothing gives ultimate comfort both down, when it is +15, and up on the mountain, when it is very cold and windy, besides it is very light and compact. If we had such clothes on Kangchenjunga in 1989, I wouldn't have had all my diseases. I have worked out certain pharmaceutical scheme for supporting physical state of the organism. In these extreme conditions it is impossible to do without such kind of support. The main task - is not to break down before the summit push, not to catch cold or get ill. Because of the abrupt gaining of the height (over 1 km in one day) one has a headache, or is overexcited or depressed. Everyone has problems with breathing. There is only one task left now - to endure and actively acclimatize, and one more - not to "play fool". BC is at 5000m. Here we stop for two days of acclimatization. This is a large Tibet plateau at 5000m. Mountain desert. To our amazement we passed two villages. What can be people doing here? By the way, it is one of the three places in the world where polyandry exists. One man cannot support a family. BC met us with 10 degrees below zero and piercing wind. It is an intermediate camp, so we didn't unpack all the stuff here. We had to make maximum effort to warm our bodies. All night long I had to produce warmth from my organism. But life goes on. On our way up at 4900m we met a herd of goats, I saw mountain partridges, at 5200m we saw a hare. On the way from BC to ABC yakmen started quarreling. They said we had to pay them extra $500 because of one day staying in because of the storm. We told them that we were ready to go. But that day - 29.04.02 - we got in a terrible storm: -20 and real hurricane. People got very cold and began panicking. The herd of yaks divided into three groups and rushed up the hill in unknown direction. We can't come to terms with yakmen. Just don't understand them. Finally everyone got exhausted in this storm. So we stopped. Four Dutchmen, two kitchenboys and two Sherpas are missing. The three of us - me, Belous and Nasedkin - started rescuing, an hour later we saw Dutchmen, they we coming back. Tired and exhausted. The rest were still missing. We took the backpacks from them and returned to the camp. The cook, barely alive, is sitting in the tent shivering. There are no meals ready. We ate some dry stuff. It was a good training due to the weather. The next day we came to ABC, again no normal meals. Only tea in the morning. When in the afternoon kitchen boy arrived, he got his due share of beating, but he said they had problems. One of the high-altitude Sherpas got his feet frostbitten. That's how the things are with us. Today is the 1st of May - the opening of the camp. We rose all the flags - of Saratov region, JSV Reservoir Metal Constructions, "Red Fox". Two more days for acclimatization and then - to the summit. Email me at dmitrim@online.ru Subject: Bogomolov - Shisha Best regards

(1.05.2002)
"Наши тибетские приключения продолжаются. 29 апреля с самого утра мела сильная метель, дул штормовой ветер и было очень холодно. Но мы начали наш переход из ВС (5000 м) в АВС (5600 м). Решение, конечно, не очень разумное, но ни мы, ни голландцы не захотели делать дополнительную оплату за яков. Китайцы предложили подождать с выходом, но потребовали оплатить "простой" яков - по 11 долларов за яка за каждый дополнительный день. А у нас порядка 45 яков и сумма набегает приличная. И мы в соответствии с нашей программой решили идти вверх. Погода была просто отвратительная, видимости практически никакой, а погонщики с яками быстро пошли вверх - хотели, наверное, за один день добраться до АВС. А наши участники начали отставать и теряться в жуткой пурге. С трудом удалось затормозить караван и остановиться на ночевку. В результате где-то в пурге потерялись Вернер, Труди и еще двое голландцев и пропали два наших китчен-боя и два голландских шерпа. Сергей Богомолов, Олег Наседкин и Володя Белоус отправились на поиски и привели голландцев к лагерю. А китчен-бои и шерпы, как выяснилось позже, не нашли путь в пурге, спустились в ВС и потом сами пришли в АВС. Но один шерпа обморозился. Поужинать в промежуточном лагере нам не удалось - все вещи и продукты были моментально засыпаны толстым слоем снегом и повар был не в силах чего-нибудь приготовить. Поэтому воспользовались нашими термосами и просто немного перекусили. 30 мая с утра выглянуло солнце, но сильный ветер продолжался. Часа за три мы добрались от места ночевки до АВС и разбили свой лагерь. Здесь уже порядка 8 экспедиций, но познакомиться пока не удалось - занимались установкой лагеря и отдыхали после тяжелого перехода. Сегодня 1 мая продолжили наши "лагерные" работы. Погода приличная и самочувствие участников вполне удовлетворительное: наши чувствуют себя чуть лучше, голландцы - чуть хуже. Повару, видимо, не очень здорово, т.к. его вырвало прямо в палатке. Москалев возится с телефоном и компьютером - может быть, удастся наладить электронную почту. В общем, у нас все в порядке и начались обычные альпинистские будни." Марина Ершова Вернер де Йонг: …день подъема в АВС оказался довольно трудным. Нам пришлось преодолевать ужасную пургу. Даже четверо шерпов повернули назад в Базовый Лагерь и вернулись лишь на следующий день. Мы обнаружили лагерь, заметенный бурей, и отсутствие ужина перед сном. На следующий день мы добрались в АВС. Все были очень уставшие. Теперь нам необходимо хорошо отдохнуть, прежде чем начать свою программу восхождения. Труди дошла до Базового лагеря и заболела. Пола стошнило после еды. Я и остальные чувствуем себя хорошо. Переход в АВС уже само по себе большое приключение.	Our Tibetan adventures were continued. It was a very strong snowstorm with a storm wind on April 29. And it was very cold. But we began our march from BC (5000 m) to ABC (5600 m). Our decision, certainly, was not very reasonable, but neither we, nor Dutch members wanted to do an additional payment for yaks. The Chinese liaison officer offered to wait with our march, but required to pay for the "idle time" of yaks - 11 US dollars for a yak for each additional day. We had about 45 yaks and the total amount was high enough. And according to our programme we decided to go upwards. The weather was awful, practically without any visibility, but our yak teamsters quickly went upwards - they, maybe, wanted to reach ABC in one day. And our members began to lose their way in such terrible blizzard. With great difficulties we stopped our yak caravan and stayed for a night stop. As a result Werner, Trudy and two other Dutch members were lost in the blizzard. Also, two our kitchen-boys and two Dutch Sherpas disappeared somewhere. Sergey Bogomolov, Oleg Nasedkin and Vladimir Belous went to look for our members and brought them to the camp. Our kitchen-boys and Sherpas could not find a way in the blizzard, came down to BC and then came to ABC themselves. But one Sherpa was frostbitten. We were unable to dine in the intermediate camp - all our things and food were covered by snow very quickly. And our cook was not in power to prepare meals for us. So, we used our thermoses and just had a snack. On May 30 we had a sunny day but with strong wind. It took 3 hours for us to reach ABC from our night stop. There are about 8 expeditions here. We had a short rest after our hard walk and pitched our camp. Today on May 1 we have continued our "camp" works. The weather is good enough and general state of our expedition members is satisfactory: our Russian members feel themselves a little better, our Dutch members - a little worse. I think that our cook feels himself not very well - he vomited straight in the tent. Moskalev is busy with his satellite phone and computer - he is trying to adjust e-mail. In general, all is OK and usual mountaineering workdays have been started. Marina Ershova Werner de Jong: ...we had a hard day in going to ABC. We had to fight trough a terrible snowstorm. Even 4 sherpas went back to BC and actually came the next day. We found the camp in the storm and had no dinner before sleeping. The next day we reached ABC. Everybody was exhausted. Now we have to take a good rest before starting our climbing programm. Trudy came in BC and was sick. Paul did vomete after his dinner. I and the others feel ok. Reaching ABC was a big adventure on his own.

(28.04.2002)
"Дима Москалев включил спутниковый телефон и я звоню по нему. 25 апреля мы продолжили акклиматизацию в окрестностях Ниаляма, а 26 апреля шесть российских участников переехали в "китайский" базовый лагерь на 5000 м. Это место условно называется базовым лагерем - экспедиции тут надолго не останавливаются. Просто тут находится китайский офицер связи и сюда приезжают машины с участниками и экспедиционными грузами. Это своеобразный перевалочный пункт, откуда с яками мы пойдем в АВС (передовой базовый лагерь) на 5600 м. И там уже будем жить, и из АВС будем совершать акклиматизационные выходы, установку лагерей и само восхождение. "Китайский" ВС находится в широкой долине, по которой течет река. И из него прекрасно видна Шиша-Пангма и окружающие семитысячники. А Шиша отсюда смотрится довольно круто. А теперь о приключениях. 26 апреля, когда мы приехали в ВС, начался сильнейший шторм - страшной силы ветер и очень сильный снегопад. Все засыпало снегом сантиметров 20 толщиной. С большим трудом удалось установить большую палатку под столовую и палатки для жилья. Было очень холодно и противно. Но повар порадовал и приготовил много вкусных блюд. Правда, по опыту знаю, что довольно скоро это непальско-тибетская кухня большого энтузиазма вызывать не будет. Оставшиеся же в Ниаляме голландцы попали в переплет. Шторм 26 апреля застал их во время акклиматизационного выхода. И в условиях урагана и практически нулевой видимости они потерялись. Двоим участникам пришлось использовать GPS для возвращения в Ниалям, остальные пришли позже. Вчера, 27 апреля в ВС приехали голландцы из Ниаляма и Москалев с Сойфером из Лхасы. Теперь мы все вместе и завтра планируется переход в АВС. Правда, несколько смущает, что китайцы предлагают сделать этот переход за один день - мы планировали пройти этот путь с ночевкой. А сегодня продолжаем акклиматизацию в окрестностях ВС." Марина Ершова	Dmitry Moskalev has turned on his satellite telephone and this call is by the satellite phone. On April 25 we continued the acclimatization near Nyalam and on April 26 six Russian members were transported to the Chinese Base Camp on 5000 m. This place is named as BC very conditionally - expeditions don't stop here for a long time. Simply, the Chinese liaison officer is here and trucks with expedition members and cargoes arrive here too. This place is just a transfer point and from here with yaks we will go to АВС (Advanced Base Camp) on 5600 m. And there we will live, continue our acclimatization and from ABC we will try to climb Shisha Pangma. Chinese ВС is located in a broad valley with a river. You can see Shisha Pangma and surrounding mountains from here. And Shisha Pangma looks steep enough from here. Now about our adventures. On April 26, when we arrived in ВС, the awful storm was begun - with a terrible wind and a very strong snowfall. Very soon all was covered by snow of 20 cm. It was very difficult to install a big dining-tent and tents for the members. It was very cold and disgusting. But our cook prepared very tasty meals and we were happy. Our Dutch members that were in Nyalam had a lot of problems on April 26. The storm caught them during the acclimatization walk. And in the conditions of hurricane and practically zero visibility they were lost. Two Dutch members were forced to use a GPS receiver for returning in Nyalam, the rest came later. Yesterday, on April 27 the Dutch members arrived at BC from Nyalam and Moskalev with Soyfer - from Lhasa. Now we are all together and we plan to go to ABC tomorrow. Today we continue our acclimatization near Chinese ВС. Marina Ershova

(24.04.2002)
"Встали сегодня в 8 утра, в 9 - завтрак, а в 10 вышли на прогулку для акклиматизации. И часов до 15 бродили по местным холмам. Голландцы поднялись на 3800 - 3900 м, Бобок и Олейник добрались до 5000 м, а я, Олег Наседкин, Володя Белоус и Сергей Богомолов залезли на какую-то местную священную горушку высотой около 4100 - 4200 м и всю обвешанную разноцветными флажками. Настроение и самочувствие у всех хорошее. Погода тоже хорошая - дождя нет и светит солнце. Но воздух весьма прохладный и дует ветерок. Скорее всего, что завтра еще погуляем по окрестностям, а потом переберемся в базовый лагерь. Сергей Богомолов все никак не может дозвониться в Саратов и просит сообщить, что у него все в порядке." Марина Ершова	Today we got up at 8:00, had breakfast at 9:00 and about 10:00 we went for a walk for acclimatization. We hiked and climbed local hills until 15:00 - the Dutch members were on 3800 - 3900 m, Bobok and Oleynik reached the altitude about 5000 m, Oleg Nasedkin, Vladimir Belous, Sergey Bogomolov and me summited a small local mountain about 4100 - 4200 m with a lot of varicoloured small flags. Our mood and general state are good, the weather is good too - with the sun and without rain. But the air is cool enough and not very strong wind is blowing. Probably that tomorrow we will continue our acclimatization walks and then we will drive to BC. Marina Ershova

(23.04.2002)
"Мы уже в Ниаляме (3750 м) и у нас все в порядке. Сегодня около 10 утра выехали из Зангму и по крутому ущелью с серпантинами за 2.5 часа добрались до Ниаляма. В этот раз джипов китайцы нам не дали, а всех участников везли на автобусе. Начались обычные тибетские "прелести" - поселили нас в единственной гостинице с туалетом через дорогу (и с дверью на гвоздике) и выдали термосы с горячей водой - хочешь чай пей, а хочешь - душ принимай. Но еда вполне сносная, пожалуй, лучше, чем в прошлый раз. Местность - холмистая и каменистая пустыня, зелени практически нет. Довольно тепло, но все ходят в куртках и теплых штанах. Только Бобок с Олейником все время ходят в шортах, но они приехали в Непал на неделю раньше всех и, видимо, уже неплохо акклиматизировались. Пока и наши, и голландцы ведут себя вполне разумно и никакого экстремизма по поводу скорейшего начала восхождения не проявляют. Видимо, пару дней проведем здесь и погуляем по местным холмам для акклиматизации, а потом поедем в базовый лагерь." Марина Ершова	We are in Nyalam (3750 m) now and all is OK. Today we have drived out of Zangmu at 10:00 and along steep valley with several serpentines reached Nyalam for 2.5 hours. This time we have no Chinese jeeps and all our members have been carried by bus. Usual Tibetan "charmings" began - they accommodated us in the single hotel with a toilet through the road (with the door on a nail) and gave us hot-water thermoses - drink tea if you want or take shower if you want. But meals are good enough, probably, better than in the last expedition. The terrain around us looks as a hilly and stony desert, practically without verdure. It is warm enough but all our members are in jackets and warm trousers. Only Bobok and Oleynik all time go in shorts, but they have arrived in Nepal a week earlier and already are quite well acclimatized. Our and Dutch members behave wholly sensibly and have no extremism to start the climb without good acclimatization. I think we will spend here a couple of days for acclimatization and then will drive to BC. Marina Ershova

(22.04.2002)
"Сегодня после очень раннего завтрака в 4 утра выехали из Катманду к границе с Тибетом. Все документы были в порядке, поэтому пересечение границы и прохождение таможни прошло без проблем. И часам к 12 мы оказались на китайской территории. Разместились в гостинице в приграничном городке Зангму на высоте около 2300 м. Делать здесь особенно нечего, поэтому ждем завтрашнего выезда в Ниалям. Москалев и Сойфер остались в Катманду и завтра вылетают в Лхасу. А с нами едут непальский повар и два китчен-боя. Днем довольно тепло, но вечером идет дождь." Марина Ершова	Today after very early breakfast at 04:00 in the morning we left Kathmandu and started our trip to the Tibet border. All our documents were in order and we crossed the Nepal-China border without any problems. About 12:00 we were on the Chinese territory. Our hotel is in the small town of Zangmu on the altitude about 2300 m but really nothing to do here and we are waiting for the drive to Nyalam tomorrow morning. Moskalev and Soyfer are in Kathmandu now and they will fly to Lhasa tomorrow. Our Nepalese cook and two kitchen-boys are travelling with us. The weather is good enough but sometimes it rains in the evenings. Marina Ershova

(21.04.2002)
"Перелет прошел без каких-то приключений и вчера мы прибыли в Катманду. Столица Непала встретила приветливыми лицами местных жителей, обычной грязью и смогом над городом. После размещения в гостинице занялись экскурсиями и докупкой необходимого снаряжения и продуктов. На всякий случай купили 200 м перильной веревки и несколько снежных крючьев. Сегодня посетили офис Asian Trekking, произвели окончательную оплату, решили все оставшиеся оргвопросы и проверили снаряжение и продукты, которые они приготовили для экспедиции. Дима Москалев засомневался в возможностях непальской солнечной батареи зарядить всю нашу электронику и непальцы выдали нам дополнительно электрогенератор. Похоже, что все готово и завтра рано утром мы выезжаем в Тибет. Как обычно, местные коммунисты-маоисты собираются проводить какие-то традиционные весенние демонстрации, поэтому выезд назначили на пять утра. Познакомились с голландскими участниками - пока впечатление весьма положительное, посмотрим, что будет в горах. "Крутые" маевцы Москалев и Сойфер решили более "плотно" познакомиться с Тибетом, поэтому 23 мая они вылетают в Лхасу и после знакомства с буддийскими монастырями и прочими достопримечательностями должны догнать нас в базовом лагере 27 апреля." Марина Ершова	Yesterday we arrived in Kathmandu. As usual, affable faces of local people, dirt and smog met us in the capital of Nepal. We were accommodated at the Royal Singi Hotel and after that we started our excursions and shopping. We bought rope for possible fixed roping and several snow anchors. Today we have visited the office of Asian Trekking and solved all necessary questions, checked our equipment and food. A solar panel looks not very good and Asian Trekking has given us an electrical generator in addition. It seems that all is ready and tomorrow we will drive to Tibet. To have no possible problems with traditional spring demonstrations in Kathmandu we decided to start very early - at 05:00. Our Dutch members look as very nice and pleasant people. Two our members, Moskalev and Soyfer, have plan to visit Lhasa and its monasteries. They will fly to Lhasa on April 23 and will join us at BC on April 27. Marina Ershova

(19.04.2002)
Подготовка экспедиции завершилась и сегодня в 19:25 рейсом Москва - Дели - Катманду Марина Ершова, Олег Наседкин, Владимир Белоус, Дмитрий Москалев, Юрий Сойфер и Сергей Богомолов вылетели в Непал. Виктор Бобок и Владимир Олейник уже в Катманду, они улетели туда неделей раньше. Сегодня же и шесть голландских участников экспедиции начали свое путешествие из Амстердама. Андрей Ершов	The expedition is ready and today Marina Ershova, Oleg Nasedkin, Vladimir Belous, Dmitry Moskalev, Yury Soyfer and Sergey Bogomolov have flown from Moscow to Kathmandu via Delhi. Viktor Bobok and Vladimir Oleynik is already in Kathmandu, they have arrived there one week earlier. Six Dutch members have started their travel today too. Andrey Ershov

ПРОГРАММА ЭКСПЕДИЦИИ: 20.04. - прибытие в Катманду 21.04. - Катманду 22/27.04. - Катманду - Зангму (2300 м) - Ниалям (3750 м) - BC (5000 м) 28.04. - BC 29/30.04. - BC - ABC (5600 м) 01/03.05. - ABC, отдых и акклиматизация 04/05.05. - ABC - Лагерь 1 (6300 м) - ABC 06/07.05. - ABC, отдых 08/10.05. - ABC - Лагерь 2 (6900 м) - ABC 11/13.05. - ABC, отдых 14/17.05. - ABC - Лагерь 3 (7400 м) - ABC 18/20.05. - ABC, отдых 21/25.05. - ABC - вершина (8012 м) - ABC 26/27.05. - ABC, резервные дни 28.05. - ABC - BC - Ниалям 29.05. - Ниалям - Катманду 30.05. - Катманду 31.05. - вылет из Катманду в Москву

BRIEF EXPEDITION PROGRAMM: 20.04. - arrival in Kathmandu 21.04. - Kathmandu 22/27.04. - Kathmandu - Zangmu (2300 m) - Nyalam (3750 m) - Shisha Pangma Base Camp (5000 m) 28.04. - BC 29/30.04. - BC - Advanced Base Camp (5600 m) 01/03.05. - ABC, rest and acclimatization 04/05.05. - ABC - Camp 1 (6300 m) - ABC 06/07.05. - ABC, rest 08/10.05. - ABC - Camp 2 (6900 m) - ABC 11/13.05. - ABC, rest 14/17.05. - ABC - Camp 3 (7400 m) - ABC 18/20.05. - ABC, rest 21/25.05. - ABC - summit of Shisha Pangma (8012 m) - ABC 26/27.05. - ABC, reserve days 28.05. - ABC - BC - Nyalam 29.05.- Nyalam - Kathmandu 30.05.- Kathmandu 31.05.- departure from Kathmandu

Маршрут

Путь от Катманду до BC

"Китайский" базовый лагерь (BC) на 5000 © фото Paul van den Dungen	Путь из BC в ABC © фото Paul van den Dungen
Camp 1 на 5800 © фото Paul van den Dungen	Camp 3 на 7000 © фото Paul van den Dungen

(9.04.2002) Международная голландско-российская экспедиция “Шиша-Пангма - 2002” 19 апреля из Москвы в Катманду вылетают 8 российских участников Международной голландско-российской экспедиции на Шиша-Пангму (8012 м). В Катманду к ним присоединятся 6 голландских альпинистов и 22 апреля экспедиция выедет в Тибет. Обратно в Москву россияне должны вылететь из Катманду 31 мая. Подробнее